Як провести літні вихідні в Таллінні?
Таллінн-це місце зустрічі страждаючого Середньовіччя, волелюбного югенда, бруталістського соціалізму і всюдисущих скляних висоток, так властивих нашій епосі глобалізму. Середньовічна легенда свідчить, що поки Таллінн будується, він ніколи не потоне. І видно, що столиця Естонії не має наміру знижувати темпи розвитку.
Щороку тут з’являється новий квартал, променад, парк або навіть цілий район. Цей гід я написала для тих, кому тільки належить “перше побачення” з містом. Маршрут постаралася зробити максимально позачасовим, проте не виключаю, що буду змушена писати Доповнення до тексту. Цього разу в Таллінні у нас всього два дні, так що пакуємо валізи і поїхали гуляти!
Найкращий сезон для відвідування естонської столиці — це літо, коли суворий північний вітер хоч трохи відступає, а на зміну затяжним полярним ночам приходять довгоочікувані Білі ночі. Взимку варто відзначити передріздвяний період. В цей час місто висвітлюють затишні вогники, йде сніг, а запах гарячого глега так і манить у бік одного з найкрасивіших в Європі різдвяних ринків.
ДЕНЬ перший: загубіться в Старому місті!
Не важливо, вперше ви в Таллінні або були тут раніше: Старе місто — це одне з тих місць, без якого не обійдеться поїздка. Це візитна картка всієї країни і гордість кожного місцевого жителя. Шарм вузеньких витіюватих вуличок і“лялькових” будівель, наповнених духом історії, аромат Підбадьорливого кави, привітні туристи з абсолютно різних кінців світу, талановиті вуличні музиканти – все це просто не може не надихати! Здається, що при такому калейдоскопі вражень можна легко згорнути “не туди” і заблукати, але кожна вуличка приведе назад до Ратушної площі. Тому дозвольте собі загубитися, з душею перейнявшись Талліннської атмосферою!
Міфи і легенди Старого Таллінна
Кожен талліннець з гордістю скаже, що Старе місто — це одна з Балтійський перлин і знаходиться під захистом ЮНЕСКО. А якщо пощастить, то розповість ще й пару-трійку легенд. Якщо ви той самий фанат середньовіччя, то не відмовте собі в задоволенні послухати історії від гіда. До речі, на сайті VisitTallinn є найрізноманітніші пропозиції для дітей: від костюмованих вечірніх екскурсій до тематичних турів. Ну а якщо час підтискає, але інтерес залишається, раджу придбати книгу від експерта з історії Таллінна юрі Куускемаа “легенди і були старого Таллінна”.
Ратуша і Ратушна площа
(Raekoja plats 1)
Старе місто поділений на нижгород і Вишгород. Почнемо наше знайомство знизу-з Ратушної площі. Перша згадка про Талліннську Ратушу датована 1313 роком. Тут оголошувалися найважливіші рішення, а зараз це одне з найулюбленіших місць для зустрічей. На самій вежі будівлі Ратуші гордо стоїть статуя стража Таллінна-Старого Томаса. Напевно, він той самий перший селф-мейд естонець.
Адже згідно з легендою простий бідняк Томас зміг стати стражником міста, не через “знатних” родичів або великі гроші, а підкоривши професійних стрільців своїми навичками на святі. Впевнена, що коли-небудь і про нього знімуть фільм в дусі Marvel, так як такого супергероя в Таллінні знайти буде важко.
На вежу ратуші можна піднятися за 5€ (дорослий квиток). Але я б не сказала, що це того варте, адже попереду чекають безкоштовні оглядові майданчики Вишгорода. Якщо ж зачарувала вежа сильно, то ловіть посилання, де буде більше інформації.
Ратушна аптека
(Raekoja plats 11)
На площі знаходиться і найстаріша аптека в Північній Європі — Ратушна аптека або Raeapteek. Вона відкрила свої двері в 15-му столітті і досі продовжує свою діяльність. Цікаво, що протягом більше трьох століть аптека передавалася у спадок в династії дворян Бурхардтов.
Легенди свідчать, що раніше там продавалися роги єдинорогів і сушені жаби, а зараз же все досить банальне: аспірин, ібуметін та інші відомі нам ліки. Знаменитий Естонський письменник Яан Крос в оповіданні“ Мартов хліб 8221; описав як аптечний підмайстер винайшов в цій будівлі марципан. Важко уявити Естонію як батьківщину марципана, проте все одно приємно тішити себе такими думками.
Корчма “III дракон“
(Raekoja plats)
Якщо опинилися на площі вже голодним, то раджу відвідати корчму “III дракон” (III draakon). Знайдете її в самій будівлі Ратуші. У темній середньовічній атмосфері вас зустріне груба (так задумано) шинкарка з одними з найсмачніших пиріжків в місті. Там же зможете покуштувати суп з лося, в’ялене м’ясо дикого кабана, повільно приготований свинячий хвіст і інші страви з духомчас. Подивитися меню і дізнатися, хто розлютив шинкарку можете на сайті закладу.
Кафе “Maiasmokk”
(Pikk 16)
Солодко поснідати можна і в найстарішому кафе міста Maiasmokk (“Ласунка” у вільному перекладі). У 1864-му кафе відкрив Геогр Штуде і моментально завоював серця місцевих своєю марципановою продукцією. Чутки про неї доходили і до аристократії в Німеччині та Росії.
ДО РЕЧІ, до сих пір в кафе можна почути багато німецької мови. “ Maiasmokk 8221; настільки полюбився місцевим, що навіть радянська влада не наважилася його закрити. Також в кафе проводять майстер-класи з виготовлення та малювання фігурок з марципану. подивитися меню і дізнатися більше про воркшоп можна на сайті.
Церква Олевісте
(Lai 50)
Прогулюючись від кафе по вулиці Пікк (“Довга”), дійдемо до Бурдж Халіфа 16-го століття, а саме церкви Олевісте. Вважається, що цей храм був найвищою будівлею в світі в період 16-17 століть. Хоча його побудували куди раніше-в 1267 році. Навколо Олевісте ходить багато легенд і кожен розповідає їх на свій лад.
Кілька разів на тиждень в храмі проходить служба баптистів, але це не заважає зайти всередину і подивитися архітектуру. До речі, зверху відкривається вражаючий вид на місто, а сам підйом — той ще імерсивний експірієнс в Середньовіччі. А вам під силу здолати 232 сходинки вгору? Подивитися ціни на квиток і дізнатися розклад можна на сайті. Врахуйте, з Талліннської картою прохід безкоштовний.
Храм Богородиці Троєручиці Української Греко-Католицької церкви (Laboratooriumi 22)
Недалеко від Олевісте, за адресою Laboratooriumi tänav 22, є невеликий греко-католицький храм і будинок української культури. У храмі всі об’єкти зроблені вручну, а в підвальному приміщенні проводяться невеликі виставки. Якщо пощастить опинитися в правильному місці в потрібний час, то Біля церкви будуть відкриті ворота в дворик українських майстрів. Особисто мене це місце завжди надихало.
Під дахом будинку української культури є школа монастирських мистецтв та майстерня Labora. Остання добре відома місцевим через своїх шикарних листівок, папір і каліграфію для яких там роблять вручну. Замовити екскурсію або майстер-клас можна на сайті.
Морський музей Товста Маргарита
(Pikk 70)
Вежу товсту Маргариту спорудили в 16-му столітті, коли про Фет-шейміге ще не чули. З назвою пов’язана одна легенда про нещасних закоханих селянина Германа і дочки моряка Маргариті, яким відведено було зустрічатися тільки до півночі. Звичайно ж, така пунктуальність не могла тривати вічно і одного разу моменту розставання судилося статися. Поплатилися молоді сповна-кавалер перетворився в довгу вежу Довгий Герман (знаходиться вона на Вишгороді), а дівчина в товсту Маргариту.
Зараз в будівлі знаходиться Морський музей, в який дуже раджу сходити. Там познайомитеся з історією купецтва і мореплавства. Музей здивує відвідувача своєю сучасністю і багатомовними інтерактивними виставками. Інформація доступна естонською, англійською, російською, фінською, німецькою мовами, а також шрифтом Брайля. А приємним бонусом буде чашечка ароматного капучіно на терасі з прекрасним видом на море і Старе місто. Музей оснащений ліфтом. Дізнатися докладніше про ціни на квитки і час відкриття можна на сайті.
Провулок Катарійна кяйк
(Vene tänav, Katariina käik)
Провулок Святої Катарійни — це не тільки 700-річний Домініканський собор, але ще й вуличка майстрів. Тут знайдете керамістів, склодувів, лялькарів, Капелюшників та інших ремісників за роботою. Там же знаходиться затишний ресторан італійської кухні Controvento. А якщо ваша душа лежить до шоколаду, то раджу заглянути в шоколадницю Pierre Chocolaterie (Vene 6) — приємним бонусом буде їх чарівний дворик.
Вишгород
У Нижньому місті вирує життя, особливо вечорами у вихідні. Тут сконцентровані музеї, театри, галереї, ресторани і кафе, не кажучи вже про історичні пам’ятки. Однак піднятися на Вишгород безперечно варто не тільки за тишею, але і зачаровують видами на місто!
Оглядових майданчиків там налічується понад шість. Але впевнена, що подумавши довше, змогла б згадати ще пару-трійку. Крім оглядових майданчиків, тут знайдете будівлю парламенту. Так-так, наш парламент дійсно рожевого кольору. Там же знаходяться вежа Довгий Герман, сад датського короля, Дівоча вежа і Кік ін де кек з його таємничими бастіонами, православний собор Олександра Невського і Домініканський собор (Toomkirik) з колекцією найкрутіших гербів, що я коли-небудь бачила.
Піднятися на Вишгород можна різними способами, наприклад, через площу Свободи по вулиці Пікк (Pikk) або Люхике (Lühike). Через них Таллінн називають кульгавим. Адже в повному перекладі pikk jalg і lühike jalg означає коротка і довга нога. Щоб не втрачати дорогоцінного часу, я склала топ-3 моїх улюблених оглядових майданчиків:
- Кохтуотса (Kohtuotsa) за атмосферу, хорошу вуличну музику, легендарного баклана і запах підсмаженого мигдалю в спеціях;
- Паткулі (Patkuli) за вид на Старе місто і парк Шнеллі;
- Сад датського короля (Taani Kuninga Aed) За сходи через вулицю Люхіке, терасу Дівочої вежі, будинок графіка Пауля Рауда і, звичайно ж, сад.
Бонус №1: оглядовий майданчик Пійскопі (Piiskopi AED) — це не просто оглядовий майданчик, а й колишній єпископський сад. Не сказала б, що вид тут чимось примітніше. Однак затишна атмосфера саду цілком здатна підкорити ваше серце.
Бонус №2: Губернаторський сад (Kuberneriaed) розташовується прямо біля будівлі парламенту Рійгікогу (Riigikogu). Поки наші парламентарі приймають важливі рішення, зможете розслабитися в парку з красивим видом на місто. Там же знаходиться і вежа Довгий Герман, але відкрита для відвідування всього три рази на рік: в день відкритих дверей Рійгікогу в квітні, в День прапора Естонії (4 червня) і в День відновлення незалежності Естонії (20 серпня).
Площа Свободи (Vabaduse väljak), міська гелерея, Російський театр
Спускаємося на площу Свободи через комендантський сад (Komandandi aed), в якому влітку любителі постріляти з лука можуть спробувати свої сили. У цьому районі Старого міста мені особливо подобається невеликий сквер Харьюмягі (Harjumägi) з видом на ділову площу.
На Вабадузе вяльяк проходять концерти і демонстрації, а в знаходиться там міській галереї (Tallinna Kunstihoone) можна познайомитися з провідними сучасними естонськими художниками. Якщо ви більше консерватор, то через дорогу чекає Російський театр. У репертуарі – не тільки російськомовні п’єси, а й естонська і світова класика, а також найдостойніші постановки за мотивами сучасних європейських авторів. Незважаючи на назву, склад театру міжнаціональний, але мова Російська. Подивитися програму і купити квитки можна на сайті.
Парк Шнеллі
(Šnelli park, Nunne 17)
Якщо раптом вирішили спуститися по сходах з оглядового майданчика Паткулі, то обов’язково пройдіться по парку Шнеллі. Якщо погода дозволяє, то чому б не влаштувати там пікнік, як справжній місцевий житель? З їжею виручить традиційна булочна Pagaripoisid (Nunne 11) або Чебуречна CheburekMe (Nunne 7).
Квартал Ротерманні
(Rotermann kvartal, Rotermanni tänav 8)
Завершіть свій день у Старому місті прогулянкою по кварталу Ротерманні. Сім’я підприємців Ротерманні була особливо впливовою з середини 19 століття і до Другої світової війни. Колишній промисловий квартал включав в себе ТОРГОВИЙ ДІМ, соляний склад, елеватор, борошномельний млин і хлібозавод.
За радянських часів ці будівлі закинули. І вони почали потихеньку розвалюватися, проте після відновлення незалежності міська влада взялася за реновацію, поступово залучаючи зіркових естонських архітекторів до переосмислення району.
Сьогодні можете насолодитися міксом старовини і сучасності, а ще гучними барами і ресторанами, модними бутиками і мистецтвом поп-арт в новому музеї “Poco“. Вашу увагу може зачепити вулиця“Сталкер 8221;. Не хвилюйтеся, ви в цілковитій безпеці, а таку назву вулиця отримала на честь однойменного фільму режисера Андрія Тарковського, сцену з якого знімали в кварталі. Серед безлічі магазинів варто виділити Kalev-магазин традиційних естонських солодощів.
Сподіваюся, що цей далеко не повний список послужить вам натхненням, тому що Старе місто це перш за все про атмосферу і відпочинок від повсякденності, а не гонитва за галочками.
Бонуси:
Якщо раптом у вашому розкладі залишився час, а в ногах сили, то ось пара ідей для закінчення вечора в Старому місті і його межах:
NUUNUU RUUM
(Müürivahe Tänav 28-3)
Купити керамічний сувенір, сходити на майстер-клас або випити найсмачнішу каву в nuunuu ruum. “Нуунуу 8221; — це Керамічна майстерня білоруски Тетяни, де завжди душевно і тепло. Надихнутися і подивитися час роботи можна тут.
Подивитися захід як зірка Голлівуду
У радянські години Таллінн був однією з найулюбленіших кіномайданчиків. Тепер же місто красується не тільки в кадрах талановитих місцевих режисерів, а й голлівудських. У 2019 році сюди приїжджав Крістофер Нолан знімати фільм “аргумент”.
За задумом Таллінну дісталася роль радянського Києва. І досить складно дати оцінку його “акторській грі”, адже не потрібно бути киянином, щоб відразу виявити фальш. Однак така можливість-це честь для міста і гордість для його жителів. Однією з локацій для фільму послужив Горхолл (Linnahall) — на даний момент покинутий концертний зал, на дах якого можна піднятися і проводити захід білої ночі під гітару місцевих хлопців.
Шопінг в найкращому в світі книжковому магазині
(Rahva Raamat, Viru Keskus, Viru väljak 4-6)
Ну і неможливо не згадати найкращий Книжковий магазин Магазин миру. І найкращий він не тому, що подобається мені, а за результатами конкурсу щорічного Лондонського книжкового ярмарку London Book Fair. Магазин знаходиться в торговому центрі Viru Keskus, а називається Rahva Raamat. В асортименті-книги естонською, англійською, російською, німецькою та французькою. Крім книг, там же знайдете платівки, чаї, дизайнерські свічки, настільні ігри та багато іншого!
Повний релакс в СПА
Комбінація суворого клімату і багатовікової банної культури вплинула на розвиток водних СПА-центрів в країні. Від кількості СПА в Естонії, та й в самому Таллінні, може закрутитися голова. Це дійсно одне з найулюбленіших занять місцевих. У районі Старого міста виділила б два варіанти: Калев СПА (з комплексом “Sauna Oaas”) І Reval Sport. У “Калеве” 50-метровий басейн обрадує плавців, а гірки дітей (і не тільки), а “Реваль” підходить для тихішої компанії.
ДЕНЬ другий: Кадріорг
Кадріорг
Долину кадрі або парк Кадріорг заснував Петро I як подарунок для своєї дружини. Однак це зовсім не означало, що місцевим було заборонено там гуляти. Головним архітекторам проекту став італієць Нікола Мічетті. Як виявилося, архітектора було легше привезти з Італії, ніж дружину Петра з сусіднього Петербурга. Вона навідріз відмовилася прийняти подарунок. Однак історія парку-це не про Російську імперію. Адже там тепер знаходиться президентський палац, Національний музей мистецтва КУМУ, Легендарні кафе, ресторани і будинки-музеї найголовніших письменників Естонії 20 століття. Район часто служить майданчиком для заходів, як наприклад,“світло крокує ”,“Качине ралі 8221; на підтримку хворих на рак дітей. А в період з 29-го по 30-е липня відгримить музичний фестиваль Sume. Урвати квитки на нього ще можна за посиланням.
Лебединий ставок (Luigetiik)
Місце зустрічі змінити не можна! Починаємо нашу прогулянку з найпопулярнішого містечка в парку — Лебединого ставка. Якщо пощастить, то, крім лебедів, зможете застати концерт класичних музикантів. Вони виконують композиції з альтанки прямо посеред ставка. Біля ставка працює кафе Katharinenthal, відоме своїми десертами і доброзичливим сервісом.
Дитячий музей Мііямілла і Лунапарк
(Miiamilla, L. Koidula 21c, Tallinn)
Якщо подорожуєте з малюками, то, можливо, зацікавлять інші розваги парку. У Кадріорзі є ціла дитяча зона з великим ігровим майданчиком, дитячим музеєм Мііямілла. Там же знаходиться фургончик KOOKER з міні-млинцями на будь-який смак і лунапарком для малюків. Ось уже з середини 30-х років ця зона продовжує належати дітям.
Палац Кадріорг
(Kadrioru loss, A. Weizenbergi 37)
Помпезний імператорський палац відкриває свої двері для відвідувачів з Вівторка по неділях. Тепер він відомий як Художній музей Кадріорг, дбайливо зберігає експонати зарубіжного мистецтва 16-20 століть Західної Європи і Росії. Купити квитки і подивитися розклад можна на сайті.
Канцелярія Президента Республіки
(Eesti Vabariigi Presidendi Kantselei, A. Weizenbergi 39)
На одній лінії з Кадріоргським палацом знаходиться побудований в середині 1930-х президентський палац. Там живе і працює глава країни Алар Каріс. Незважаючи на всю серйозність обстановки, простим обивателям можна гуляти або навіть їздити на велосипедах повз палац, а з охороною фотографуватися. Але тільки не робіть різких рухів, так як у них є повне право відреагувати.
Якщо над будівлею майорить державний прапор, то президент знаходиться в будівлі. Неподалік знаходяться три президентських вулика з доброзичливими бджілками, а за палацом Рожевий сад і кілька грядок.
КУМУ
(KUMU, Valge 1)
у 2008 році музей естонського мистецтва КУМУ отримав нагороду“Європейський музей року 8221; і досі пір продовжує вражати відвідувачів. Познайомтеся з естонським класичними, соціалістичним і сучасним мистецтвом, а також загляньте в зали з тимчасовими експозиціями.
До речі, до 10 вересня можна насолодитися виставкою “Футуромарення. Україна і авангард “, яку рекомендую всім серцем. Такого високого рівня твори рідко потрапляють в наші краї. Розклад і ціни на квитки за посиланням.
Японський сад
(Jaapani Aed, Kadri tee 3/5)
Парк Кадріорг побудували в стилі бароко з елементами французького, італійського та голландського впливів. Віднедавна до мультикультурної тусовки приєдналася і Японія. У 2011 році ландшафтний дизайнер Масао Соне взявся за оформлення японського саду, мабуть, одного з найбільш медитативних місць міста.
Незважаючи на місцевий суворий клімат, деякі сорти японських рослин все-таки змогли прижитися і радувати око оточуючих. Тут не прийнято кататися на велосипеді або вигулювати собак. Тут насолоджуються моментом, неспішно прогулюючись по кам’яних містках і хитромудрим доріжках. Приємним бонусом буде знайомство з тутешніми, практично ручними, білочками.
Пам’ятник “Русалка” і променад рейді тее
(Reidi Tee)
Дивлячись на пам’ятник “Русалка” важко не дивуватися, чому русалка виглядає як ангел. Не хвилюйтеся, з вашим зором все в порядку. Пам’ятник присвятили затонулому в кінці 19-го століття однойменному кораблю. Бронзовий ангел тримає в руці хрест, вказуючи на можливе знаходження уламків.
Автор пам’ятника Амандус Адамсон і поняття не мав, як точно він передбачив локацію корабля. Справа в тому, що протягом більше ста років аж до 2003 року пошуки “Русалки” не припинялися. А коли дослідницьке судно “Маре” нарешті натрапило на уламки-вони були саме в тій стороні, яку “вказав” скульптор.
Від пам’ятника “Русалка”, уздовж Балтійського моря, пролягає променад рейді тее — популярне місце для прогулянок серед місцевих і гостей столиці. Для повного занурення орендуйте електричний скутер “Tuul” або “Болт” і покатайтеся з вітерцем. Для дітей тут теж знайдеться поле для роздолля. Адже по дорозі розкидані дитячі майданчики для різного віку і відразу кілька фургончиків з морозивом. Не забудьте помочити ноги в крижаному Балтійському морі і погрітися на сонечку на пляжі.
Два дні в естонській столиці — це безжально мало. Так що при можливості краще продовжити ваші “вихідні” ще на пару днів. Сподіваюся, що надихнула вас на вікенд в Таллінні. Tere tulemast або ласкаво просимо в гості!
